Self Torque delivers a very satisfying piece of punk rock with “No Rest,” an energetic, off-kilter rocker of a song that combines...